Uno de los poetas que más compañía me hizo en mi adolescencia fue Charles Bukowski. Es un poeta marginal, o aparentemente marginal, con una relación intensa con la bebida y con las mujeres y con un cierto gusto por la autodestrucción.
Es un poeta que te acompaña cuando eres adolescente y estás perdido y todo lo que descubres te queda todavía demasiado lejos y no lo puedes alcanzar. Bukowski te acompaña cuando te sientes solo y algo triste.
Luego con el tiempo dejas de leer Bukowski. Dejar de leer a Bukowski es hacer algo muy concreto, porque entiendes que la vida no es tan violenta y te intentas situar en el centro y guardar un cierto equilibrio con las cosas y las personas.
Hace unos días me pareció bonita la idea de comprarle a mi hija algunos libros de poemas del que me había ayudado cuando yo tenía su edad. Y antes de dárselos, los leí una mañana que no tenía gran cosa que hacer. Me volvió a gustar mucho. Tal vez no me interesó tanto como cuando lo descubrí, pero me gustó su delicado uso de las palabras, su cadencia, y en él volví a encontrar un tono para explicar todas las cosas. No solo los temas que le preocupan a él, sino también los que me preocupan a mí.
Tú dices su nombre y todo el mundo te mira con un cierto paternalismo, como queriendo decir que es un poeta que ya no les interesa. Seguramente cuando lo leyeron se quedaron en la anécdota, tal vez porque no necesitaban escribir ni fijarse en la calidad de su literatura.
Pero más allá de las cosas concretas que cuenta y de las botellas de vino y de los sótanos inmundos, en Bukowski hay un escritor formidable, elegante, sobrio, aunque suene extraño decirlo en su caso, y que forma el carácter y el estilo. Hay muchos libros traducidos al español, muchísimos. Las novelas y los relatos también son buenos pero la poesía es la élite de la literatura.
En Visor, “Abierto toda la noche” es un buen comienzo, aunque sean sus poemas póstumos.